Lyrics

Lyrics

**Moonlight Dentesu**
Japanese Lyrics Gomen ne, sunao ja nakute Yume no naka nara ieru Shikoukairo wa shouto sunzen Ima sugu aitai yo Nakitaku naru you na moonlight Denwa mo dekinai midnight Datte junjou dou shiyou Haato wa mangekyou Tsuki no hikari ni michibikare Nandomo meguri-au Seiza no matataki-kazoe Uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta Mirakuru romansu Shinjite iru no Mirakuru romansu This is the song at the Japanese Opening of Sailor Moon.	English Translation I'm sorry that I can't tell you how I feel openly I can tell you only in my dreams My brain circuits are just about to short out I want to see you right now! The moonlight makes me want to cry I can't even call you; it's the middle of the night I'm so pure and innocent... What should I do? My heart is a kaleidoscope I'm led by the light of the moon We meet again and again Counting the twinklings of the constellations Foretelling the destiny of love We were born unto this same world The miracle of this romance I believe in it The miracle of this romance

**ONAJI NAMIDA WO WAKEATTE (Ami-chan's song)**
Sakki kara Genki nai yo ne Tachi-domaru Kaze no sakamichi Itsu datte Nani mo iwazu ni Nayanderu kara KANAshiku naru Sukoshi dake Kata ni motarete Amaeru no wa Make ja nai ne * Donna koto ga Donna koto ga JAMA-shi ni kite mo Isshou nara Daijoubu Konna fuu ni Konna fuu ni Onaji namida o Wake-atte Zutto hanarenai de Zutto kono mama de Kyuukutsu na SUPIIDO shashin no BOKKUSU de Futari sawaida	Me o tojite Utsutta kao mite Kenashi-au tabi Waraete kuru Hitori-bochi Gambaru dake ga Seikai nara Samishii yo ne ** Donna koto mo Donna koto mo Suki ni naresou Isshou nara Daijoubu Konna fuu ni Konna fuu ni Onaji egao de Muki-atte Zutto kawaranai de Zutto kono mama de (* Repeat) (** Repeat) This song is from Japanese episode 62 (Episode 3/3 "Mercury Moving On" in the English version). This document is based on a publically posted. romanization by Robert DeLoura.

**Heart Moving**
Japanese Lyrics Yume no nake futari de ita yo ne . Hoshitachi ni mamorarete Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu Nanigenaku hanashite ita kedo Anata dake ki ni naru Shunkan ga atta no Motto kirei ni ima sugu naritai Koi suru to nani ka ga kawaru ne Me wo tojite, tashikamete Dakishimeta tokimeki sono mama Kono omoi tsutaetai This was the end theme from the first season of Sailor Moon in Japan	English Translation We were together in my dream, weren't we? Protected by the stars When we were just friends, I never worried I just talked with you without thinking about it But there came an instant When all I could think about was you I want to become beautiful, now, right away! Things change when one falls in love, don't they? Closing my eyes, making sure I want to tell you how I feel Just like that thrill when you held me